台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

报丧

bào sāng

動詞
訃報を伝える、人の死を知らせる。
📝 身内や関係者の死去を親族・知人に知らせること。
他挨家挨户去报丧 (tā āijiā āihù qù bàosāng.)
彼は一軒一軒訃報を知らせて回った。
接到报丧的电话,她哭了。 (jiēdào bàosāng de diànhuà, tā kū le.)
訃報の電話を受けて、彼女は泣いた。
按旧俗要及时报丧 (àn jiùsú yào jíshí bàosāng.)
古い風習では速やかに訃報を伝えるべきとされる。

⚖️ 類義語との比較

「报丧」は死去を口頭で知らせる行為、「讣告」は書面の訃報通知を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:25 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ