動詞
「报玩」は、遊びやゲームに「自分も参加する・入れて」と名乗りを上げることを表すネットスラング。
📝 「报名（申し込む）」の砕けた形で、遊びのメンバーに加わる意。募集の返信としてよく使われる。
周末去露营，想去的赶紧报玩。
(zhōumò qù lùyíng, xiǎng qù de gǎnjǐn bào wán.)
週末キャンプに行くよ、行きたい人は早めに参加表明して。
他一看到组队通知就立刻报玩。
(tā yī kàndào zǔduì tōngzhī jiù lìkè bào wán.)
彼はチーム募集の通知を見るなり、すぐ参加を名乗り出た。
这局缺一个人，谁来报玩？
(zhè jú quē yī gè rén, shéi lái bào wán?)
この試合、一人足りないんだけど、誰か参加する？
⚖️ 類義語との比較
正式な「报名」に比べ、「报玩」は遊び・ゲームの場に限った、くだけた参加表明として使われる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「报玩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
