台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

报信

bào xìn

動詞
知らせを届ける、情報を伝える。
📝 「通风报信」の形でもよく使われる。事情を人に知らせること。
他跑来给我报信 (tā pǎo lái gěi wǒ bàoxìn.)
彼は私に知らせを届けに駆けつけた。
有人给敌人通风报信 (yǒu rén gěi dírén tōngfēng bàoxìn.)
誰かが敵に情報を漏らして通報した。
及时报信救了大家。 (jíshí bàoxìn jiù le dàjiā.)
すぐに知らせたことで皆が助かった。

⚖️ 類義語との比較

「报信」は知らせを届けること、「通报」は公式に広く知らせる色合いが強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:25 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ