動詞
計器の目盛りを振り切ること。転じて数値が極端に高いこと。
📝 口語で人気・数値などが最高潮に達する意でも使う。
今天的气温高得爆表。
(Jīntiān de qìwēn gāo de bàobiǎo.)
今日の気温は計器を振り切るほど高い。
他的颜值简直爆表。
(Tā de yánzhí jiǎnzhí bàobiǎo.)
彼のルックスはまさに振り切れるほど高い。
污染指数一度爆表。
(Wūrǎn zhǐshù yídù bàobiǎo.)
汚染指数は一時、計器を振り切った。
⚖️ 類義語との比較
「爆表」は計器を振り切るほど数値が高いことを指す口語で、程度の極端さをユーモラスに強調する。
登録日:
2026/07/05 15:25
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「爆表」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
