台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

报废车辆

v1
bàofèi chēliàng

名詞
廃車、スクラップ車両。使用に耐えなくなり廃棄処分される車両。
📝 「报废」は使用不能として廃棄登録する意。
这些报废车辆将被送往拆解厂。 (zhèxiē bàofèi chēliàng jiāng bèi sòngwǎng chāijiě chǎng.)
これらの廃車は解体工場へ送られる。
政府鼓励淘汰报废车辆 (zhèngfǔ gǔlì táotài bàofèi chēliàng.)
政府は廃車の淘汰を奨励している。
报废车辆需要办理注销手续。 (bàofèi chēliàng xūyào bànlǐ zhùxiāo shǒuxù.)
廃車は抹消登録の手続きをする必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「报废车辆」は廃棄処分が確定した車を指し、まだ使用可能な「二手车(中古車)」とは異なり、再使用ではなく解体・リサイクルが前提となる。
生成日: 2026/06/03 08:28