動詞
📖 目的語には「廃品・資源」などの具体的な物のほか、「資金・債権」などの抽象的なもの、また「衛星・ロケット」などの特殊な物体を取る。否定形は「不」「没」ともに可能。
1
（廃品や一度使った資源などを）回収する、集める、リサイクルする
📝 「回收利用（回収して再利用する）」という形でよく使われる。
垃圾分类有利于资源的回收利用。
(Lājī fēnlèi yǒulìyú zīyuán de huíshōu lìyòng.)
ゴミの分別は資源の回収利用（リサイクル）に役立つ。
这些旧报纸可以送去回收。
(Zhèxiē jiù bàozhǐ kěyǐ sòng qù huíshōu.)
これらの古新聞は回収に出すことができる。
2
（発行済みの通貨・債券・貸付金などを）回収する、引き揚げる；（欠陥商品を）リコールする
📝 経済活動において、市場に出回っているものや投資したものを手元に戻す際に使われる。
银行正在回收旧版人民币。
(Yínháng zhèngzài huíshōu jiùbǎn rénmínbì.)
銀行は現在、旧版の人民元を回収している。
厂家宣布回收这批有质量问题的汽车。
(Chǎngjiā xuānbù huíshōu zhè pī yǒu zhìliàng wèntí de qìchē.)
メーカーは、品質に問題のあるこのロットの自動車を回収（リコール）すると発表した。
这个项目的投资成本很难在短期内回收。
(Zhège xiàngmù de tóuzī chéngběn hěn nán zài duǎnqī nèi huíshōu.)
このプロジェクトの投資コストを短期間で回収するのは難しい。
3
（宇宙船や衛星などを）回収する
📝 打ち上げたものを地上や海上で安全に確保することを指す。
实验卫星已按计划成功回收。
(Shíyàn wèixīng yǐ àn jìhuà chénggōng huíshōu.)
実験衛星は計画通り回収に成功した。
4
（創作物において）伏線を回収する
📝 日本語の「伏線回収」と同様の用法。ネット上のレビューや感想で多用される。
大结局完美回收了之前所有的伏笔。
(Dàjiéjú wánměi huíshōu le zhīqián suǒyǒu de fúbǐ.)
最終回はこれまでのすべての伏線を完璧に回収した。
⚖️ 類義語との比較
「回收」は主に資源の再利用や資金の還流、技術的な回収（衛星など）に重点がある。一方、「收回」は「（権利や領土などを）取り戻す」「（発言を）撤回する」など、奪われたものや出したものを自分の支配下に戻すニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/17 03:10
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度58pt・確認あり・1名検証
🔗 「回收」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/17 03:10
表示中
v1
2026/04/26 12:09
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
