動詞
否定は「不」を用いる。目的語は名詞句や動詞句。
1
（人・物・機会などを）利用する、活用する
📝 目的を達成するために、ある人や物を役立てること。機会や資源などを有効に使う場合にも用いる。
我们要充分利用这次机会。
(Wǒmen yào chōngfèn lìyòng zhè cì jīhuì.)
私たちはこの機会を十分に利用すべきだ。
他善于利用自己的优势。
(Tā shànyú lìyòng zìjǐ de yōushì.)
彼は自分の強みをうまく利用するのが得意だ。
不能利用别人的善良。
(Bù néng lìyòng biérén de shànliáng.)
他人の善良さを利用してはならない。
公司利用先进的技术提高了生产效率。
(Gōngsī lìyòng xiānjìn de jìshù tígāo le shēngchǎn xiàolǜ.)
会社は先進技術を利用して生産効率を向上させた。
2
（不正な手段で）利用する、悪用する
📝 本来の目的から外れたり、倫理に反する形で人や物を役立てること。この意味では否定的なニュアンスが強い。
他利用职权谋取私利。
(Tā lìyòng zhíchuán móuqǔ sīlì.)
彼は職権を悪用して私利私欲をむさぼった。
这种行为是在利用消费者的信任。
(Zhè zhǒng xíngwéi shì zài lìyòng xiāofèizhě de xìnrèn.)
このような行為は消費者の信頼を悪用している。
名詞
1
利用、活用
📝 動詞「利用」が名詞化したもの。主に「〜の利用」という形で使われる。
这个软件的利用率很高。
(Zhège ruǎnjiàn de lìyònglǜ hěn gāo.)
このソフトウェアの利用率は非常に高い。
对资源的合理利用是关键。
(Duì zīyuán de hélǐ lìyòng shì guānjiàn.)
資源の合理的な利用が鍵となる。
⚖️ 類義語との比較
'使用'はより広範な「使う」という意味で、目的や手段を問わない。'利用'は目的達成のために役立てるニュアンスが強く、機会や資源などを有効活用する際に使われることが多い。また、不正な手段で役立てる「悪用」の意味も持つ。'运用'は技術や知識などを応用して使う場合に多く用いられる。'发挥'は能力や才能などを十分に発揮させる意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:42
広告エリア (Detail Footer)
