動詞
口語・ネット用語的。"人气爆棚""颜值爆棚"のような固定的表現で多用。
1
満員になる、大入り満員になる；（数値・人気が）爆発的に高い
📝 元は劇場や会場が満員になる意。近年、口語・ネットで「人気・魅力・能力などが爆発的に高い」意で広く使われる。
演唱会现场爆棚。
(Yǎnchànghuì xiànchǎng bàopéng.)
ライブ会場は満員御礼だ。
她的颜值爆棚，吸粉无数。
(Tā de yánzhí bàopéng, xī fěn wúshù.)
彼女のルックスは爆発的に高く、無数のファンを獲得している。
这家餐厅人气爆棚，需要预约。
(Zhè jiā cāntīng rénqì bàopéng, xūyào yùyuē.)
このレストランは大人気で、予約が必要だ。
今天我的状态爆棚！
(Jīntiān wǒ de zhuàngtài bàopéng!)
今日の私のコンディション、絶好調！
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 13:22
広告エリア (Detail Footer)
