形容詞
述語として用いる場合、程度副詞'很'を伴うことが多い。
1
（火などが）激しい、燃え盛る
火焰火爆地燃烧着。
(Huǒyàn huǒbào de ránshāo zhe.)
炎は激しく燃え盛っていた。
火山爆发时，岩浆火爆地涌出。
(Huǒshān bàofā shí, yánjiāng huǒbào de yǒngchū.)
火山が噴火する時、溶岩は激しく噴出した。
2
（様子・状況などが）激しい、荒々しい、騒がしい
比赛现场气氛火爆。
(Bǐsài xiànchǎng qìfēn huǒbào.)
試合会場の雰囲気は激しかった。
场面一度火爆起来。
(Chǎngmiàn yídù huǒbào qǐlái.)
場は一時騒然となった。
3
（人気・売れ行きなどが）非常に良い、熱狂的な人気を博している
📝 主に商業やエンターテイメントの分野で使われる。
这部电影上映后票房火爆。
(Zhè bù diànyǐng shàngyìng hòu piàofáng huǒbào.)
この映画は公開後、興行収入が爆発的に伸びた。
新产品上市后，市场反应火爆。
(Xīn chǎnpǐn shàngshì hòu, shìchǎng fǎnyìng huǒbào.)
新製品が発売されると、市場の反応は熱狂的だった。
演唱会门票一开售就火爆。
(Yǎnchànghuì ménpiào yì kāishòu jiù huǒbào.)
コンサートのチケットは発売と同時にすぐに売り切れた。
動詞
1
（火などが）激しく燃える、燃え盛る
大火火爆地燃烧着。
(Dàhuǒ huǒbào de ránshāo zhe.)
大火は激しく燃え盛っていた。
2
（状況などが）激しくなる、騒がしくなる
谈判陷入了火爆的僵局。
(Tánpàn xiànrù le huǒbào de jiāngjú.)
交渉は激しい膠着状態に陥った。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 22:48
広告エリア (Detail Footer)
