動詞
1
暴走する、制御不能になって突き進む
📝 元は日本語からの借用語だが、現代中国語に定着。機械・車両・感情・人物の暴走を指す。アニメ・ゲーム文化からネットで広まった。
他一气之下就暴走了。
(Tā yī qì zhī xià jiù bàozǒu le.)
彼は怒りに任せて暴走した。
机器人发生了暴走，必须紧急停机。
(Jīqìrén fāshēngle bàozǒu, bìxū jǐnjí tíng jī.)
ロボットが暴走したので、緊急停止しなければならない。
看到这个视频，网友直接暴走。
(Kàndào zhège shìpín, wǎngyǒu zhíjiē bàozǒu.)
この動画を見て、ネット民は完全にブチギレた。
2
長距離を歩く、長時間ウォーキングする
📝 健身用語として、長距離ウォーキングのイベントや活動を指す（例："国际暴走大会"）。
周末他们组团去郊外暴走。
(Zhōumò tāmen zǔtuán qù jiāowài bàozǒu.)
週末彼らはチームを組んで郊外へ長距離ウォーキングに行った。
暴走是一种锻炼方式。
(Bàozǒu shì yī zhǒng duànliàn fāngshì.)
長距離ウォーキングは鍛錬法の一種だ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 13:22
広告エリア (Detail Footer)
