慣用語
無駄足を踏む。出向いたのに用が足りず、行った甲斐がないこと。
📝 「白」は「むだに・甲斐なく」の意。「白跑一趟(無駄足を一度踏む)」の形で多用。
对方临时取消，我白跑了一趟。
(duìfāng línshí qǔxiāo, wǒ bái pǎo le yí tàng.)
相手が急にキャンセルし、私は無駄足を踏んだ。
先打个电话确认，免得白跑。
(xiān dǎ gè diànhuà quèrèn, miǎnde bái pǎo.)
先に電話で確認しておこう、無駄足を踏まないように。
东西没带齐，只能白跑回去拿。
(dōngxi méi dài qí, zhǐ néng bái pǎo huíqu ná.)
物をそろえて持ってこず、無駄に取りに戻る羽目になった。
⚖️ 類義語との比較
「白跑」は移動が無駄になることを、「白费」は労力・費用一般が無駄になることを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「白跑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
