台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

白话

v1
báihuà

名詞
口語体の中国語(白話)。文語(文言)に対する話し言葉に基づく書き言葉。
📝 「白话文」として近代以降の標準的な書き言葉を指すことが多い。
这篇文章是用白话写的,通俗易懂。 (Zhè piān wénzhāng shì yòng báihuà xiě de, tōngsú yì dǒng.)
この文章は白話で書かれており、わかりやすい。
白话取代文言成为书面语的主流。 (Báihuà qǔdài wényán chéngwéi shūmiànyǔ de zhǔliú.)
白話は文語に取って代わり、書き言葉の主流となった。
他把古文翻译成了白话 (Tā bǎ gǔwén fānyì chéng le báihuà.)
彼は古文を白話に訳した。
動詞
(方言)無駄話をする、おしゃべりをする。空言を言う。
📝 主に北方方言で「閑談する」の意で用いられる。
别光白话了,快干活吧。 (Bié guāng báihuà le, kuài gànhuó ba.)
おしゃべりばかりしてないで、早く仕事をしなさい。
他俩坐在门口白话了一下午。 (Tā liǎ zuò zài ménkǒu báihuà le yī xiàwǔ.)
二人は門口に座って一日中おしゃべりしていた。
你这是白话,根本办不到。 (Nǐ zhè shì báihuà, gēnběn bàn bù dào.)
それは空言で、まったく実現できない。

⚖️ 類義語との比較

「白话」は口語に基づく言葉を指し、「文言」は古典的な文語を指す。
生成日: 2026/06/03 00:12