台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

背地里

bèi dì li

慣用語
陰で。当人のいないところで。ひそかに。
📝 「当面」と対をなす。
当面一套,背地里一套。 (dāngmiàn yí tào, bèi dì li yí tào.)
面と向かってはこう言い、陰では別のことをする。
背地里搞小动作。 (tā bèi dì li gǎo xiǎo dòngzuo.)
彼は陰でこそこそと画策する。
别在背地里议论别人。 (bié zài bèi dì li yìlùn biéren.)
陰で他人のことをあれこれ言うな。

⚖️ 類義語との比較

「背地里」は陰でを表す慣用語で、「当面」と対をなす。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 15:25 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ