成語
1
故郷を離れて他郷へ行く、故郷を捨てる
📝 "井"は古代の集落の単位。やむを得ず故郷を離れる悲哀を表すことが多い。
为了生计，他不得不背井离乡。
(Wèile shēngjì, tā bùdébù bèi jǐng lí xiāng.)
生計のため、彼はやむなく故郷を離れることになった。
战乱让无数人背井离乡。
(Zhànluàn ràng wúshù rén bèi jǐng lí xiāng.)
戦乱で無数の人が故郷を離れることを余儀なくされた。
背井离乡的游子总是思念家乡。
(Bèi jǐng lí xiāng de yóuzǐ zǒngshì sīniàn jiāxiāng.)
故郷を離れた旅人はいつも故郷を恋しがる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 15:41
広告エリア (Detail Footer)
