慣用語
「被自己穷笑啦」は、自分の貧乏さがあまりに極まって思わず笑ってしまう、という自嘲の表現。
📝 「被自己（自分に）」+「穷（貧乏さで）」+「笑啦（笑わされた）」。困窮を明るく自虐するネタ語。
看了看余额，我被自己穷笑啦。
(kàn le kàn yú'é, wǒ bèi zìjǐ qióng xiào la.)
残高を見て、自分の貧乏さに笑ってしまった。
月底了，又被自己穷笑啦。
(yuèdǐ le, yòu bèi zìjǐ qióng xiào la.)
月末になって、また自分の貧乏さに笑うしかない。
想买又买不起，直接被自己穷笑啦。
(xiǎng mǎi yòu mǎi bù qǐ, zhíjiē bèi zìjǐ qióng xiào la.)
欲しいのに買えなくて、自分の貧乏さに笑えてくる。
⚖️ 類義語との比較
単なる「穷」が貧しい状態を述べるのに対し、「被自己穷笑啦」はその困窮を明るく笑い飛ばす自嘲のネット表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「被自己穷笑啦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
