背驰

                    bèichí                

動詞

背馳する。互いに反する方向に進む、相反する

📝 「背道而驰」の形でもよく使われる

他的行为与承诺完全背驰。 (Tā de xíngwéi yǔ chéngnuò wánquán bèichí.)

彼の行動は約束と完全に背馳している。

这项政策与民意背驰，遭到了批评。 (Zhè xiàng zhèngcè yǔ mínyì bèichí, zāodàole pīpíng.)

この政策は民意に背馳しており、批判を受けた。

理论和实践不应背驰。 (Lǐlùn hé shíjiàn bù yīng bèichí.)

理論と実践は背馳すべきではない。

⚖️ 類義語との比較

「背驰」は互いに反対方向に進むことを強調し、「违背」は規則や約束に反する行為を指す。「背离」はある基準から離れることを意味する。

生成日: 2026/05/31 02:49