動詞
否定には'不'を用いる。補語を伴う場合は'得'が必要（背叛不得）。
1
（信頼や忠誠を裏切る）裏切る、背く
📝 人、国家、主義、約束などに対して使われる。
他背叛了他的朋友。
(Tā bèipàn le tā de péngyǒu.)
彼は友人を裏切った。
我们绝不会背叛祖国。
(Wǒmen jué bù huì bèipàn zǔguó.)
我々は決して祖国を裏切らない。
他背叛了我们的信任。
(Tā bèipàn le wǒmen de xìnrèn.)
彼は我々の信頼を裏切った。
这种行为是对爱情的背叛。
(Zhè zhǒng xíngwéi shì duì àiqíng de bèipàn.)
このような行為は愛情に対する裏切りである。
2
（期待や予想に反する）裏切る、期待外れに終わる
📝 結果や状況が期待通りでない場合にも使われる。
比赛结果没有背叛他的努力。
(Bǐsài jiéguǒ méiyǒu bèipàn tā de nǔlì.)
試合結果は彼の努力を裏切らなかった。
这次的尝试并没有背叛我们。
(Zhè cì de chángshì bìng méiyǒu bèipàn wǒmen.)
今回の試みは我々を裏切るものではなかった。
名詞
1
裏切り、背信
📝 動詞「背叛」の名詞形。
这是对我们最严重的背叛。
(Zhè shì duì wǒmen zuì yánzhòng de bèipàn.)
これは我々に対する最も深刻な裏切りだ。
⚖️ 類義語との比較
'背叛'は個人的な信頼や忠誠を裏切る場合に多く使われ、より感情的なニュアンスが強い。'叛变'は国家や組織に対する反逆など、より政治的・集団的な意味合いが強い。'出卖'は金銭や利益のために裏切る場合に使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 23:41
広告エリア (Detail Footer)
