名詞
1
（ネットスラング）愚か者、バカ、アホ
📝 主に若者同士の会話やSNSで使われる侮蔑語・罵倒語。相手を軽蔑したり、冗談でからかったりする際に用いられる。英語の 'dumb bitch' の音訳または意訳とされることもあるが、中国語圏のネットスラングとして定着している。改まった場面では使用しない。
你这个笨比，怎么连这么简单的问题都做不对？
(Nǐ zhège bèn bǐ, zěnme lián zhème jiǎndān de wèntí dōu zuò bù duì?)
お前ってバカだな、こんな簡単な問題も間違えるなんて？
别跟那个笨比一般见识。
(Bié gēn nàge bèn bǐ yìbān jiànshì.)
あのバカと同じレベルで付き合うなよ。
我真是个笨比，把钥匙忘在家里了。
(Wǒ zhēn shì ge bèn bǐ, bǎ yàoshi wàng zài jiālǐ le.)
俺マジでバカだわ、鍵家に忘れちまった。
⚖️ 類義語との比較
'傻瓜'（シャーグア）や'笨蛋'（ベンダン）よりも侮蔑度が高く、より直接的な罵倒語として使われる傾向がある。ネットスラングとしての使用が主。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 00:27
広告エリア (Detail Footer)
