台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

笨手笨脚

v1
bèn shǒu bèn jiǎo

成語
1 手足が不器用である、動作がぎこちない
📝 日常的によく使う口語的成語。
他干活笨手笨脚的。 (Tā gàn huó bèn shǒu bèn jiǎo de.)
彼は仕事をするのに手足が不器用だ。
笨手笨脚,老打碎东西。 (Wǒ bèn shǒu bèn jiǎo, lǎo dǎsuì dōngxi.)
私は不器用で、いつも物を割ってしまう。
她做家务笨手笨脚的。 (Tā zuò jiāwù bèn shǒu bèn jiǎo de.)
彼女は家事をするのが不器用だ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/27 15:41