名詞
ぐずで鈍い人をののしっていう語。のろま。間抜け。
📝 口語的でやや軽蔑的。牛のように鈍重だという比喩。
你怎么像头笨牛似的。
(Nǐ zěnme xiàng tóu bènniú shìde.)
君はまるでのろまな牛のようだ。
他骂自己是个笨牛。
(Tā mà zìjǐ shì gè bènniú.)
彼は自分をのろまだと罵った。
别把孩子叫成笨牛。
(Bié bǎ háizi jiào chéng bènniú.)
子どもをのろまなどと呼んではいけない。
⚖️ 類義語との比較
「蠢货」が単に愚か者を指すのに対し、笨牛は鈍重さ・のろさを強調する。
登録日:
2026/06/03 08:30
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「笨牛」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
