台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

避风

v1
bì fēng

動詞
風を避ける。風よけをする。台風などの強風から身を守ること
📝 船舶が港に避難する場面や、比喩的に困難を避ける意味でも使われる
台风来临前,渔船纷纷回港避风 (Táifēng láilín qián, yúchuán fēnfēn huí gǎng bì fēng.)
台風が来る前に、漁船が次々と港に戻って風を避けた。
他们在山洞里避风,等暴风雪过去。 (Tāmen zài shāndòng lǐ bì fēng, děng bàofēngxuě guòqù.)
彼らは洞窟の中で風を避け、吹雪が過ぎるのを待った。
这面墙可以帮助避风,让人感觉暖和些。 (Zhè miàn qiáng kěyǐ bāngzhù bì fēng, ràng rén gǎnjué nuǎnhuo xiē.)
この壁が風よけになり、暖かく感じさせてくれる。

⚖️ 類義語との比較

「避风」は風を避ける動作全般を指し、「挡风」は風を遮ることに焦点がある。「防风」は風を防ぐための事前対策を指す。「避风港」は風を避ける港、転じて安全な場所を指す。
生成日: 2026/05/31 08:33