台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

闭麦

bì mài

動詞
「闭麦」はマイクを切る、転じて黙るの意。余計な発言をやめる、口を閉じるよう促す。
📝 ライブ配信のミュートから派生。「你给我闭麦(黙れ)」のように命令形でも使う。
开会时请大家闭麦,避免杂音。 (kāihuì shí qǐng dàjiā bì mài, bìmiǎn záyīn.)
会議中は雑音防止のためマイクを切って(闭麦)ください。
不懂就别乱说,赶紧闭麦 (bù dǒng jiù bié luàn shuō, gǎnjǐn bì mài.)
分からないなら口を出さず、さっさと黙れ(闭麦)。
被反驳后他默默闭麦了。 (bèi fǎnbó hòu tā mòmò bì mài le.)
反論されて彼は静かに口をつぐんだ(闭麦)。

⚖️ 類義語との比較

「开麦(発言する)」の対義。「禁言」は他者を強制的に黙らせる制度的措置。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:14 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ