成語
破れた衣を着て腹をすかせていること。衣食にも事欠く貧窮のさまのたとえ。
📝 「敝衣」は破れ衣、「枵腹」は空腹の意。生活のきわめて困窮した状態を描く書き言葉。
灾荒之年，百姓敝衣枵腹，苦不堪言。
(zāihuāng zhī nián, bǎixìng bì yī xiāo fù, kǔ bùkān yán.)
凶作の年、民は破れ衣に空腹で、その苦しみは言い尽くせなかった。
他早年敝衣枵腹，饱尝了世态炎凉。
(tā zǎonián bì yī xiāo fù, bǎocháng le shìtài yánliáng.)
彼は若い頃は破れ衣に空腹で、世の冷たさをいやというほど味わった。
纵然敝衣枵腹，他也不肯向人乞求半分。
(zòngrán bì yī xiāo fù, tā yě bùkěn xiàng rén qǐqiú bànfēn.)
たとえ破れ衣に空腹でも、彼は人に少しも物乞いしようとしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「锦衣玉食」が贅沢な衣食を言うのに対し、敝衣枵腹は破れ衣と空腹という困窮の極みを表す正反対の語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「敝衣枵腹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
