動詞
目的語は複数名詞または名詞句。
1
（二つ以上のものを）並称する、共に称する、並び称される
📝 同等または同列に扱われるべき二つ以上の事物・人物などを指す。
这两位科学家被誉为当代最伟大的思想家，并称于世。
(Zhè liǎng wèi kēxuéjiā bèi yù wèi dāngdài zuì wěidà de sīxiǎngjiā, bìng chēng yú shì.)
この二人の科学者は現代で最も偉大な思想家と称賛され、世に並び称されている。
在历史上，这两个王朝经常被并称。
(Zài lìshǐ shang, zhè liǎng ge wángcháo jīngcháng bèi bìng chēng.)
歴史上、この二つの王朝はしばしば並び称される。
他们两人在各自的领域都取得了辉煌成就，堪称一时瑜亮，并称于史册。
(Tāmen liǎng rén zài gèzì de lǐngyù dōu qǔdé le huīhuáng chéngjiù, kān chēng yìshí yú liàng, bìng chēng yú shǐcè.)
彼ら二人はそれぞれの分野で輝かしい成果を上げ、一時代を代表する存在として史書に並び称されている。
⚖️ 類義語との比較
'并列'は物理的な並びや同列に置くこと、'并称'は名称や評価において同等に扱われることを指す場合が多い。'同称'は同じ名称で呼ばれること、'齐名'は名声が並ぶことを意味する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/21 12:21
広告エリア (Detail Footer)
