台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

病容

bìng róng

名詞
病人らしい顔つき、やつれた顔色。
📝 「面带病容」の形で使う。
他面带病容 (Tā miàn dài bìng róng.)
彼は病人らしいやつれた顔をしている。
她一脸病容,令人担心。 (Tā yì liǎn bìng róng, lìng rén dānxīn.)
彼女の病んだ顔つきは人を心配させる。
病容渐渐消退了。 (Bìng róng jiànjiàn xiāotuì le.)
やつれた顔色は次第に消えていった。

⚖️ 類義語との比較

气色」が顔色一般を指すのに対し、「病容」は病気でやつれた顔つきを指す。
登録日: 2026/07/05 16:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ