名詞
1
病状、病の状態
📝 病気の進行度、性質、症状などを指す。
医务人员正在密切关注病人的病情。
(Yīwù rényuán zhèngzài mìqiè guānzhù bìngrén de bìngqíng.)
医療従事者は患者の病状を注意深く見守っている。
他的病情突然恶化了。
(Tā de bìngqíng tūrán èhuà le.)
彼の病状は突然悪化した。
我们需要了解详细的病情才能制定治疗方案。
(Wǒmen xūyào liǎojiě xiángxì de bìngqíng cái néng zhìdìng zhìliáo fāng'àn.)
治療計画を立てるためには、詳細な病状を理解する必要がある。
2
（比喩的に）悪い状況、良くない状態
📝 社会や組織などの良くない状態を指す場合にも用いられる。
当前经济的病情不容乐观。
(Dāngqián jīngjì de bìngqíng bùróng lèguān.)
現在の経済の病状は楽観できない。
这个项目的病情很严重，需要立即采取措施。
(Zhège xiàngmù de bìngqíng hěn yánzhòng, xūyào lìjí cǎiqǔ cuòshī.)
このプロジェクトの病状は深刻で、直ちに対策を講じる必要がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/21 20:30
広告エリア (Detail Footer)
