𝕏 LINE FB

毕生

                    bìshēng                

名詞

📖 主に定語（連体修飾語）として「毕生精力」「毕生事业」のように名詞を修飾する。書き言葉として用いられる。

1 一生、生涯、終生、一生涯

📝 生まれてから死ぬまでの全期間を指す。非常に改まった表現。

他将毕生精力投入到了科学研究中。 (Tā jiāng bìshēng jīnglì tóurù dào le kēxué yánjiū zhōng.)

彼は生涯の精力を科学研究に注ぎ込んだ。

追求真理是他毕生的愿望。 (Zhuīqiú zhēnlǐ shì tā bìshēng de yuànwàng.)

真理を追い求めることは、彼の生涯の願いである。

能够为国家服务是他毕生的荣幸。 (Nénggòu wèi guójiā fúwù shì tā bìshēng de róngxìng.)

国家のために尽くせることは、彼にとって生涯の光栄である。

⚖️ 類義語との比較

「毕生」は書き言葉（書面語）で、主に「毕生精力」「毕生事业」のように大きな志や事業について述べる際に使われる。「终生」も書き言葉だが、「终生难忘（一生忘れられない）」のように個人的な経験や影響について動詞を修飾することが多い。「一生」は書き言葉・口語の両方で使われる最も一般的な語。「一辈子」は非常に口語的である。