毕肖

                    bìxiào                

形容詞

非常によく似ている、そっくりである。

📝 書面語。外見や特徴が極めて類似していることを表す。

这幅肖像画与本人毕肖。 (Zhè fú xiàoxiànghuà yǔ běnrén bìxiào.)

この肖像画は本人にそっくりだ。

他模仿名人的神态毕肖，令人叹服。 (Tā mófǎng míngrén de shéntài bìxiào, lìngrén tànfú.)

彼は有名人の表情をそっくりに真似て、感嘆させる。

女儿和母亲容貌毕肖，简直一模一样。 (Nǚ'ér hé mǔqīn róngmào bìxiào, jiǎnzhí yìmú yíyàng.)

娘と母親は容貌がそっくりで、まるで瓜二つだ。

⚖️ 類義語との比較

「酷似」は客観的な類似を述べ、「毕肖」は細部に至るまでそっくりであることを強調する文語的表現。

生成日: 2026/05/31 02:48