台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

鼻涕虫

bítìchóng

名詞
ナメクジ。殻のない陸生の腹足類。比喩的に泣き虫の子をも指す。
📝 俗称。標準的には「蛞蝓」と言う。口語で鼻水を垂らす子の意でも使う。
雨后院子里出现了很多鼻涕虫 (yǔ hòu yuànzi lǐ chūxiàn le hěn duō bítìchóng。)
雨上がりに庭にたくさんのナメクジが現れた。
鼻涕虫会破坏菜园里的蔬菜。 (bítìchóng huì pòhuài càiyuán lǐ de shūcài。)
ナメクジは菜園の野菜を荒らす。
孩子哭得像个鼻涕虫 (háizi kū de xiàng ge bítìchóng。)
子供は鼻水を垂らす泣き虫のように泣いた。

⚖️ 類義語との比較

「鼻涕虫」は俗称で殻のないナメクジを指し、「蜗牛」は殻を持つカタツムリを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/03 08:28 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ