台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

薄礼

bó lǐ

名詞
つまらない贈り物。粗品。自分の贈り物をへりくだって言う語。
📝 謙遜表現。
区区薄礼,不成敬意。 (qūqū bó lǐ, bù chéng jìngyì.)
ほんの粗品で、お礼にもなりませんが。
送上薄礼,请笑纳。 (sòng shàng bó lǐ, qǐng xiàonà.)
粗品をお贈りします、どうぞお納めください。
这份薄礼是我的一点心意。 (zhè fèn bó lǐ shì wǒ de yī diǎn xīnyì.)
この粗品は私の心ばかりの気持ちです。

⚖️ 類義語との比較

「薄礼」は自分の贈り物をへりくだって言い、相手の贈り物を指す「厚礼」とは対照的である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 16:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ