慣用語
顔をつぶす。相手の面目を立てず要求を拒む。
📝 慣用表現。多く否定形で用いる。
我不好意思驳面子。
(Wǒ bù hǎoyìsi bó miànzi.)
私は顔をつぶすのは気が引ける。
他不肯驳面子。
(Tā bù kěn bó miànzi.)
彼は相手の顔をつぶそうとしない。
当众驳面子很失礼。
(Dāngzhòng bó miànzi hěn shīlǐ.)
人前で顔をつぶすのは失礼だ。
⚖️ 類義語との比較
「驳面子」は相手の面目を潰す、「给面子」はその逆。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「驳面子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
