台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不测之忧

bù cè zhī yōu

成語
予測できない心配事。思いがけず降りかかる憂い。
📝 「不测」は予測できないの意。
轻举妄动,恐有不测之忧 (qīng jǔ wàng dòng, kǒng yǒu bù cè zhī yōu.)
軽率に動けば、思わぬ憂いを招きかねない。
为防不测之忧,须早作准备。 (wéi fáng bù cè zhī yōu, xū zǎo zuò zhǔn bèi.)
不測の憂いに備え、早く準備すべきだ。
此行凶险,难免不测之忧 (cǐ xíng xiōng xiǎn, nán miǎn bù cè zhī yōu.)
この旅は危険で、思わぬ憂いを免れがたい。

⚖️ 類義語との比較

「不测之祸」が突発的な災難をいうのに対し、「不测之忧」は予測しがたい心配・憂いをいう。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ