慣用語
家計を預かってみないと暮らしの大変さは分からない。当事者にならないと苦労が分からないことのたとえ。
📝 ことわざ。立場を経験して初めて実情が理解できることを言う。
他自己当了父亲才明白不当家不知柴米贵。
(Tā zìjǐ dāngle fùqīn cái míngbái bù dāngjiā bù zhī cháimǐ guì.)
彼は自分が父親になって初めて、家計を担わないと生活の大変さは分からないと悟った。
俗话说不当家不知柴米贵，管钱才知道难处。
(Súhuà shuō bù dāngjiā bù zhī cháimǐ guì, guǎn qián cái zhīdào nánchù.)
ことわざに言うとおり、家計を握って初めてその難しさが分かるものだ。
母亲常对孩子说不当家不知柴米贵。
(Mǔqīn cháng duì háizi shuō bù dāngjiā bù zhī cháimǐ guì.)
母はよく子どもに、家計を預からないと暮らしの苦労は分からないと言った。
⚖️ 類義語との比較
「不当家不知柴米贵」は当事者になって初めて苦労が分かる意、「身临其境」は実際にその場に身を置くことを広く指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不当家不知柴米贵」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
