台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

不顾一切

bù gù yīqiè

成語
一切を顧みない。あらゆる結果や危険を無視してがむしゃらに行動すること。
📝 決死の覚悟にも無謀さにも用いる。
不顾一切地冲进火海救人。 (tā bù gù yīqiè de chōng jìn huǒhǎi jiù rén.)
彼は一切を顧みず火の海に飛び込んで人を救った。
为了梦想她不顾一切 (wèile mèngxiǎng tā bù gù yīqiè.)
夢のために彼女は一切を顧みなかった。
不顾一切的冒进往往招致失败。 (bù gù yīqiè de màojìn wǎngwǎng zhāozhì shībài.)
一切を顧みない猪突は往々にして失敗を招く。

⚖️ 類義語との比較

「奋不顾身」が身の危険を顧みぬ勇敢さを称えるのに対し、「不顾一切」は無謀さも含む中立的表現。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ