📝 「苟同」はいい加減に同意するの意味。謙虚かつ丁寧に異論を唱える時に使う表現。
对于这个观点，我不敢苟同。
(duìyú zhège guāndiǎn, wǒ bù gǎn gǒutóng.)
この見解には賛同しかねます。
他的分析虽然有道理，但结论我不敢苟同。
(tā de fēnxī suīrán yǒu dàolǐ, dàn jiélùn wǒ bù gǎn gǒutóng.)
彼の分析は一理あるが、結論には賛同しかねる。
不敢苟同你的做法，但我尊重你的选择。
(bù gǎn gǒutóng nǐ de zuòfǎ, dàn wǒ zūnzhòng nǐ de xuǎnzé.)
あなたのやり方には賛同しかねるが、選択は尊重する。
