形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う場合もある。
1
絶え間ない、途切れない、連続した
📝 時間や動作が中断なく続く様子を表す。
持续不间断的降雨给当地带来了严重的洪涝灾害。
(Chíxù bù jiān duàn de jiàngyǔ gěi dāngdì dài lái le yánzhòng de hóngluò zāihài.)
絶え間なく続く降雨は、現地に深刻な洪水被害をもたらした。
机器发出不间断的轰鸣声。
(Jīqì fāchū bù jiān duàn de hōngmíng shēng.)
機械は絶え間ない轟音を発している。
为了完成任务，他进行了不间断的工作。
(Wèile wánchéng rènwù, tā jìnxíng le bù jiān duàn de gōngzuò.)
任務を完了するため、彼は中断なく作業を続けた。
2
（インターネット接続などが）途切れない、常時接続の
📝 特に技術用語として使われる。
现在很多家庭都享受着不间断的网络连接。
(Xiànzài hěn duō jiātíng dōu xiǎngshòu zhe bù jiān duàn de wǎngluò liánjiē.)
今、多くの家庭が途切れないインターネット接続を楽しんでいる。
该服务提供24小时不间断的技术支持。
(Gāi fúwù tígōng èrshísì xiǎoshí bù jiān duàn de jìshù zhīchí.)
このサービスは24時間途切れない技術サポートを提供している。
⚖️ 類義語との比較
'连续'は単に続くことを指すが、'不间断'は中断がないことをより強調する。'源源不断'は供給や流れが絶えない様子を比喩的に表すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 11:00
広告エリア (Detail Footer)
