慣用語
現実離れしている。庶民の生活実感とかけ離れているさま。
📝 口語的な慣用表現。「接地气」の否定形。
他的方案太理想化，一点也不接地气。
(tā de fāng'àn tài lǐxiǎnghuà, yìdiǎn yě bù jiē dìqì.)
彼の案は理想化しすぎていて、まったく現実的でない。
这位领导讲话不接地气。
(zhè wèi lǐngdǎo jiǎnghuà bù jiē dìqì.)
この指導者の話は庶民感覚からかけ離れている。
电视剧脱离现实，剧情不接地气。
(diànshìjù tuōlí xiànshí, jùqíng bù jiē dìqì.)
ドラマは現実離れしていて、筋書きが地に足がついていない。
⚖️ 類義語との比較
「不接地气」は庶民の実感から乖離している様子をくだけて表す。「脱离实际」はより硬く、現実から離れていることを客観的に述べる語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:12
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不接地气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
