𝕏 LINE FB

不落俗套

                    bù luò sú tào                

成語

ありきたりの型にはまらないこと。月並みを避け新味があること。

📝 「俗套」は陳腐な決まり文句・型。「不落窠臼」と近義。

他的作品构思新颖，不落俗套。 (tā de zuòpǐn gòusī xīnyǐng, bù luò sú tào.)

彼の作品は着想が斬新で、月並みに陥っていない。

这场婚礼办得别出心裁，不落俗套。 (zhè chǎng hūnlǐ bàn de biéchū xīncái, bù luò sú tào.)

この結婚式は工夫を凝らし、ありきたりでなかった。

写文章要力求不落俗套。 (xiě wénzhāng yào lìqiú bù luò sú tào.)

文章は月並みを避けるよう努めるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「不落俗套」は型破りの新味、「别出心裁」は独自の工夫を強調する。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不落俗套」を他の辞書で調べる (13件)