𝕏 LINE FB

不买立省

                    bù mǎi lì shěng                

成句

不买立省とは、「買わなければ即座に節約になる」という、衝動買いを戒める自嘲的な表現。

📝 「不买立省100%」のように使い、欲しくても買わないことこそ最大の節約だと自分に言い聞かせる。

这么贵，不买立省一千块。 (zhème guì, bù mǎi lì shěng yīqiān kuài.)

こんなに高いなら、買わなければ即千元の節約だ。

购物车清空，不买立省一大笔。 (gòuwùchē qīngkōng, bù mǎi lì shěng yī dà bǐ.)

カートを空にすれば、買わないだけで大金の節約になる。

劝自己不买立省，才是省钱王道。 (quàn zìjǐ bù mǎi lì shěng, cái shì shěngqián wángdào.)

買わないのが即節約と自分に言い聞かせるのが、貯金の王道だ。

⚖️ 類義語との比較

「剁手」は衝動買いを後悔する語、「不买立省」は買わないことを節約と捉える自嘲的な逆転の発想。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:13 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不买立省」を他の辞書で調べる (13件)