副詞（呼応表現）
〜せざるを得ない、〜しないわけにはいかない。二重否定によって強い必然性を表す。
📝 後に動詞句を伴う。「不得不」に近いが、「不能不」は主観的な判断や必要性の認識を強調する傾向がある。
面对这样的成绩，我们不能不承认他的努力。
(Miànduì zhèyàng de chéngjì, wǒmen bù néng bù chéngrèn tā de nǔlì.)
こうした成果を前にしては、彼の努力を認めざるを得ない。
时间紧迫，不能不马上做出决定。
(Shíjiān jǐnpò, bù néng bù mǎshàng zuòchū juédìng.)
時間が差し迫っており、すぐに決断を下さざるを得ない。
这个问题很严重，不能不引起重视。
(Zhège wèntí hěn yánzhòng, bù néng bù yǐnqǐ zhòngshì.)
この問題は深刻で、重視せざるを得ない。
⚖️ 類義語との比較
「不能不」は理として認めざるを得ない気持ちを、「不得不」は外的事情でやむを得ずそうする状況を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不能不」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
