𝕏 LINE FB

不如归去

                    bù rú guī qù                

成語

帰るに如かず。故郷や隠棲へ帰ったほうがよいとの思い。ほととぎすの鳴き声に寄せる。

📝 杜鵑(ほととぎす)の鳴き声を「不如帰去」と聞きなした語。帰郷・帰隠の情をいう。

他厌倦宦海，顿生不如归去之念。 (tā yànjuàn huànhǎi, dùn shēng bù rú guī qù zhī niàn.)

彼は官途に倦み、帰るに如かずの思いを募らせた。

杜鹃啼血，声声不如归去。 (dùjuān tí xuè, shēngshēng bù rú guī qù.)

ほととぎすが血を吐くように鳴き、声ごとに帰れと促す。

客居日久，常念不如归去。 (kèjū rì jiǔ, cháng niàn bù rú guī qù.)

旅住まいが長引き、しきりに帰郷を思う。

⚖️ 類義語との比較

「归心似箭」が帰りたい焦燥を言うのに対し、「不如归去」はほととぎすに寄せた帰隠・帰郷の情趣を含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 21:18 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不如归去」を他の辞書で調べる (13件)