📝 人生の困難を受け入れる際に使う諺。慰めや励ましの文脈で用いられる。
不如意事常八九，何必计较太多呢。
(Bù rúyì shì cháng bā jiǔ, hébì jìjiào tài duō ne.)
人生思い通りにならないことが八九割なのだから、あまり気にしすぎることはない。
人生不如意事常八九，关键是保持乐观。
(Rénshēng bù rúyì shì cháng bā jiǔ, guānjiàn shì bǎochí lèguān.)
人生は思い通りにならないことが八九割だが、大切なのは楽観的でいることだ。
不如意事常八九，可与人言无二三。
(Bù rúyì shì cháng bā jiǔ, kě yǔ rén yán wú èr sān.)
思い通りにならないことが八九割あっても、人に話せることは二三割もない。
