成語
人の好意を無にする。せっかくの厚意が分からない。
📝 相手を非難する語気で用いる。
给你机会你还不识抬举。
(gěi nǐ jīhuì nǐ hái bù shí tái ju.)
チャンスをやったのに、せっかくの好意が分からないやつだ。
他真是不识抬举，白费我一番好意。
(tā zhēnshi bù shí tái ju, báifèi wǒ yì fān hǎoyì.)
彼は本当に人の好意が分からず、こちらの厚意を無にした。
别不识抬举，快答应下来吧。
(bié bù shí tái ju, kuài dāying xiàlái ba.)
厚意を無にせず、早く承知しなさい。
⚖️ 類義語との比較
「不知好歹」は善悪の区別がつかぬこと、「不识抬举」は特に好意を受け入れぬ点を言う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 16:06
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不识抬举」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
