成語
善悪・是非の分別がない、人の好意を解さない
📝 "好歹"は善し悪し。良いことと悪いことを見分けられず、特に他人の善意を理解しないことをいう
我好心帮你，你却不识好歹地埋怨。
(Wǒ hǎoxīn bāng nǐ, nǐ què bù shí hǎo dǎi de mányuàn.)
せっかく親切に助けたのに、君は善意も解さず不平を言う。
这孩子太不识好歹，辜负了大家的关心。
(Zhè háizi tài bù shí hǎo dǎi, gūfùle dàjiā de guānxīn.)
この子は善悪の分別がなさすぎて、皆の気遣いを無にした。
他不识好歹，把忠告当成了耳旁风。
(Tā bù shí hǎo dǎi, bǎ zhōnggào dàngchéngle ěrpángfēng.)
彼は物の善し悪しがわからず、忠告を馬耳東風に聞き流した。
⚖️ 類義語との比較
"不识抬举"が特に他人の引き立て・好意を無にする点を指すのに対し、"不识好歹"は善悪の分別全般を欠くという広い意味を持つ。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「不识好歹」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
