𝕏 LINE FB

不识闲儿

                    bù shí xiánr                

動詞

じっとしていられない。休まず動き回る。（北方口語）

📝 働き者、または落ち着きのない様子を言う。

这孩子一天到晚不识闲儿。 (zhè háizi yì tiān dào wǎn bù shí xiánr.)

この子は一日中じっとしていられない。

她手脚勤快，从来不识闲儿。 (tā shǒujiǎo qínkuài, cónglái bù shí xiánr.)

彼女はまめで、これまで一度も休んでいない。

老人闲不住，总是不识闲儿地忙活。 (lǎorén xián bú zhù, zǒngshì bù shí xiánr de mánghuo.)

老人はじっとしていられず、いつもせわしなく働いている。

⚖️ 類義語との比較

「闲不住」は暇でいられぬ性分、「不识闲儿」はその口語的な言い回しである。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 16:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不识闲儿」を他の辞書で調べる (13件)