成語
1
痛くも痒くもないこと；問題の核心を突いておらず的外れで効果がないこと
📝 批判や処置・発言が表面的で実質的な効果を持たないことを指す。相手に何ら影響を与えない言動を批判する文脈で使われる。
他的批评不痛不痒，没有触及问题的根本。
(Tā de pīpíng bù tòng bù yǎng, méiyǒu chùjí wèntí de gēnběn.)
彼の批判は的外れで、問題の根本に触れていない。
这样的惩罚不痛不痒，根本无法起到警示作用。
(Zhèyàng de chéngfá bù tòng bù yǎng, gēnběn wúfǎ qǐdào jǐngshì zuòyòng.)
このような罰は軽すぎて、警告の効果が全くない。
他说了一堆不痛不痒的话，没有解决任何问题。
(Tā shuōle yī duī bù tòng bù yǎng de huà, méiyǒu jiějué rènhé wèntí.)
彼は的外れなことばかり言って、何の問題も解決しなかった。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/27 18:08
広告エリア (Detail Footer)
