成語
自分に痛みもかゆみもない、すなわち切実な利害に関わらないこと。
📝 他人事のように無関心であるさまにも用いる。
他说了一些无关痛痒的话。
(tā shuō le yìxiē wúguāntòngyǎng de huà.)
彼は当たり障りのない話をいくつかした。
这种无关痛痒的批评起不了作用。
(zhè zhǒng wúguāntòngyǎng de pīpíng qǐ bu liǎo zuòyòng.)
こうした痛くも痒くもない批判は効き目がない。
对他来说这只是无关痛痒的小事。
(duì tā lái shuō zhè zhǐ shì wúguāntòngyǎng de xiǎoshì.)
彼にとってこれは痛くも痒くもない些事にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「无关痛痒」は自分の切実な利害に関わらないことを強調。「无足轻重」は物事の重要性が低いことを客観的に表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「无关痛痒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
