𝕏 LINE FB

不兴

                    bù xīng                

動詞

流行っていない。許されない。～してはいけない。（口語）

📝 「现在不兴这个了」など。方言では「不许」の意にもなる。

现在不兴这种打扮了。 (xiànzài bù xīng zhè zhǒng dǎban le.)

今どきこんな装いは流行らない。

这儿不兴随地吐痰。 (zhèr bù xīng suídì tǔtán.)

ここでは所かまわず痰を吐いてはいけない。

过年不兴说不吉利的话。 (guònián bù xīng shuō bù jílì de huà.)

正月には縁起の悪いことを言うものではない。

⚖️ 類義語との比較

「不流行」は流行の否定、「不兴」は口語で慣習や許容の否定にも広く用いる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 16:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「不兴」を他の辞書で調べる (13件)