成語
気に留めるに足りない、意に介するほどではない
📝 些事で心に留める価値がないことを表す。"不足介意"に近い
这些流言蜚语不足为意，随它去吧。
(Zhèxiē liúyán fēiyǔ bù zú wéi yì, suí tā qù ba.)
こうした流言など気に留めるに足りない、放っておこう。
小小挫折不足为意，重整旗鼓再来。
(Xiǎoxiǎo cuòzhé bù zú wéi yì, chóngzhěng qígǔ zài lái.)
ちょっとした挫折は意に介するに及ばず、態勢を立て直して再び挑もう。
他对旁人的嘲笑不足为意，依旧我行我素。
(Tā duì pángrén de cháoxiào bù zú wéi yì, yījiù wǒxíngwǒsù.)
彼は他人の嘲笑を気に留めるに足らずとし、相変わらず我が道を行く。
⚖️ 類義語との比較
"不足介意"とほぼ同義。"意"を用いる本語はやや文語的で、心に留めるに値しないという判断のニュアンスを帯びる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「不足为意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
