📝 言動が信頼できず、まともでないことを表す口語表現
他说话不着调，谁也不信他。
(tā shuōhuà bù zháo diào, shéi yě bú xìn tā.)
彼の言うことはでたらめで、誰も信じない。
别跟那个不着调的人交朋友。
(bié gēn nàge bù zháo diào de rén jiāo péngyǒu.)
あのいい加減な人と友達にならないで。
他整天不着调的，一点正经事都不干。
(tā zhěngtiān bù zháo diào de, yīdiǎn zhèngjīng shì dōu bú gàn.)
彼は一日中いい加減で、まともなことを何もしない。
